Glagoli s stalnimi predlogi - Verben mit festen Präpositionen fb
 

Verben mit festen Präpositionen - Glagoli s stalnimi predlogi




Dejan Klančič, avtor/ica gradiva, nudi inštrukcije nemščine v naslednjih krajih: Maribor, Ruše.

Skype Učitelj/ica omogoča inštrukcije tudi prek Skypa.


Da se nekateri glagoli povezujejo s točno določenimi predlogi, je v vsakem jeziku nekaj povsem običajnega. Tako torej tudi v nemščini govorimo o stalnih besednih zvezah med glagolom in predlogom.


Primer

Primer je brezplačno dostopen prijavljenim uporabnikom.
 
 
Prijavi se za brezplačen dostop do primera »


Če v tem oziru primerjamo slovenščino in nemščino, lahko v besednih zvezah opazimo, da:


  • sta včasih predloga enaka


    Primer

    Primer je brezplačno dostopen prijavljenim uporabnikom.
     
     
    Prijavi se za brezplačen dostop do primera »


  • sta včasih predloga različna


    Primer

    Primer je brezplačno dostopen prijavljenim uporabnikom.
     
     
    Prijavi se za brezplačen dostop do primera »


  • včasih pa se predlog v enem jeziku uporablja, v drugem pa ne


    Primer

    Primer je brezplačno dostopen prijavljenim uporabnikom.
     
     
    Prijavi se za brezplačen dostop do primera »


Besedni zvezi glagola in predloga vedno sledi samostalnik. Sklon tega samostalnika je odvisen od predloga dotične besedne zveze.


Primer

Primer je brezplačno dostopen prijavljenim uporabnikom.
 
 
Prijavi se za brezplačen dostop do primera »


Pravilo:

  • kateri predlog se poveže s katerim glagolom v stalno besedno zvezo in

  • v katerem sklonu mora biti samostalnik, ki sledi besedni zvezi,

ne obstaja.



Iz tega razloga se je treba besedno zvezo glagola in predloga ter sklon, ki ga zahtevata, naučiti na pamet kot eno celoto.


Najpogosteje rabljeni glagoli s predlogi



Na seznamu so navedeni:

  • najpogosteje rabljeni glagoli s predlogi in

  • sklon samostalnika, ki sledi.











glavni avtor in urednik gradiva: Dejan Klančič s.p.